Luận Thực Thần (thảo luận chương 37)

[chung]

Cảm ơn bác lesoi, bác có tấm lòng thật đáng quý !

Cám ơn anh lesoi đã dịch chương này. Nhân tiện nhờ anh, anh Đăng và các anh chị sửa lỗi giúp em chương 37 luận thực thần.

Em dùng phần mềm dịch qua hán việt. Sau đó dịch theo kiểu đọc thấy xuôi tai thui chứ chưa qua trường lớp nào cả.Rất nhiều chỗ sai, mong các anh chị sửa giúp.Cám ơn mọi người.

tam thập thất 、 luận thực thần

nguyên văn:
thực thần bản chúc tiết khí , dĩ kỳ năng sinh chính tài , sở dĩ hỉ chi . cố thực thần sinh tài , mỹ cách dã . tài yếu hữu căn , bất tất thiên chính điệp xuất , như thân cường thực vượng nhi tài thấu , đại quý chi cách . nhược đinh tị 、 quý mão 、 quý hợi 、 quý sửu , lương thừa tương chi mệnh thị dã ； kỷ tị 、 nhâm thân 、 mậu tuất 、 canh thân , tạ các lão chi mệnh thị dã

• Thực thần bản chất là tiết khí thân, năng lực chính là sinh tài, đó là vui thay. Xưa cho thực sinh tài là cách đẹp, tài nhược cần có căn, lộ can không phân biệt thiên chính. Như thân cường, thực vượng, thấu tài là đại quý cách như trụ lương thừa tướng : đinh tỵ…quý mão…quý hợi…quý sửu; Tạ Các Lão: kỷ tỵ…nhâm thân…mậu tuất…canh thân

Bình chú:

thực thần giả , tài chi căn dã , nhật nguyên vượng thịnh giả , khí thế yếu an đốn . tinh anh hỉ kỳ lưu lộ , nhược vượng nhi vô tiết , cập thân nhi chỉ , tất phi mỹ tạo . lương thừa tương tạo , quý thủy nhật nguyên vượng , hợi mão vị thực thần hợp cục , thấu khởi đinh hỏa . tạ các lão tạo , canh kim thực thần bỉnh lệnh , tử thân tài tinh hợp cục . lưỡng tạo giai thanh thuần chi cực , nghi vi đại quý chi chinh , phúc thọ kiêm toàn chi tạo dã .

• Thực thần cách, tài có căn tại chi, nhật nguyên cường vượng, khí thế tuy yếu, bản chất vẫn là đường hỷ. Nhược bằng thân vượng không được tiết chế, thân bất cập không phải mỹ cách. Mệnh lương thừa tướng, NC quý thủy vượng, hợi mão hợp mộc thực, thấu đinh tài. Mệnh Tạ Các Lão: canh kim thực thần tại lệnh tháng, tỵ thân hợp thủy tài.thực tài thanh thuần, tất đại quý, phúc thọ song toàn.

tàng thực lộ thương , chủ nhân tính cương như đinh hợi 、 quý mão 、 quý mão 、 giáp dần , trầm lộ phân mệnh thị dã . thiên chính điệp xuất , phú quý bất cự , chức giáp ngọ 、 đinh mão 、 quý sửu 、 bính thân , cung tri huyền mệnh thị dã .

• Thực tàng lộ thương, nhật chủ tính cương cường như đinh hợi…quý mão….quý mão…..giáp dần,tàng lộ chia mệnh rõ ràng.thiên chính cùng xuất, phú quý không thể chống. Mệnh tri huyện họ Cung: Giáp ngọ….đinh mão….quý sửu…bính thân

ngũ hành kiền chi , dĩ âm dương phối sự vi sách , tài quan ấn thị dã . ngã sinh tắc dĩ đồng loại vi thuận , thực thần thị dã . thuận tắc hữu tình , nghịch tắc lực mãnh . chí vu nhân tính tình chi cương nhu , tu thị tứ trụ chi phối hợp , bất tất tại tàng lộ thượng phân biệt （ tường kiến 《 tích thiên tủy 》 luận tính tình tiết . như trầm lộ phân tạo , quý thủy tuy thông cực , nhi địa chi dần hợi lưỡng ấn , thương quan thái vượng , phát tiết tự hiềm du lượng ； cung tri huyện tạo , quý thủy tuy thông căn thần sửu , cứu hiềm bất vượng , phát phúc diệc bất năng cự . đại để thực thương vi dụng , chủ nhân tính chất thông minh , cái tinh hoa phát việt , tú khí lưu lộ , tự nhiên hữu thử chinh nghiệm . hựu tứ trụ toàn dương , chủ nhân tính chất cương chính cấp táo , toàn âm chủ nhân tính chất thâm trầm trì hoãn , diệc tự nhiên chi thế , lũ thí lũ nghiệm .

• Ngũ hành tại trời, âm dương phối hợp thành hành động. Thấy tài quan ấn tất cùng ngã sinh thuận. thực thần thuận theo có tình, không thuận theo lực tất mạnh mẽ. Như tính tình con người, xem tứ trụ mà phối hợp, không do tàng lộ can mà phân biệt. xem thêm chương luận tính tình trích thiên tủy.Như tàng lộ phân tạo.quý thủy tuy thông căn , địa chi dần hợi tàng ấn, thương quan quá cường, phát tiết có điều nhiều quá, mệnh Cung tri huyện, quý thủy tuy thông căn tại sửu, NC có cứu nhưng không thể vượng. Tứ trụ lại toàn dương, chủ nhân tính quá cương là do hỏa thái quá, nếu toàn âm chủ nhân tính tĩnh lặng lại có phần chậm chạp, tự nhiên là thế, cần chiêm nghiệm thêm

hạ mộc dụng tài , hỏa viêm thổ táo , quý đa tựu vũ . như kỷ tị 、quý tị 、 giáp dần 、 bính dần , hoàng đô đốc chi mệnh thị dã .

• Mộc sinh mùa hạ dụng tài, hỏa nóng thổ khô, nhiều thủy như gặp mưa.Như mệnh Hoàng đô đốc: kỷ tỵ…quý tỵ…giáp dần… bính dần
  

hạ mộc dụng tài , hỏa viêm thổ táo , tất tu đái ấn , tuy vị tất vi dụng , nhi thủ dĩ điều hậu , vi bất khả khuyết thiểu chi vật . hoàng đô đốc tạo , hạnh giáp dần tọa lộc thông căn , tham thiên chi thế dĩ thành , nhiên cứu hiềm thiên khô , phi trung hòa chi đạo , cố quý nhi tựu vũ dã .

• Mộc sinh tháng hạ dụng tài, hỏa nóng thổ khô, tất cần gặp ấn thủy, tuy khác chất nhưng dùng được, như phép điều hậu vậy, không như khuyết mất chi. Mệnh Hoàng đô đốc may giáp dần tọa lộc có gốc, nhờ chi có lực mà thành vậy, về sau lỡ gặp thiên khô, cái đạo đó không thể trung hòa, nhưng gặp mưa cũng có thể thành tựu

nhược bất dụng tài nhi tựu sát ấn , tối vi uy quyền hiển hách . như tân mão 、 tân mão 、 quý dậu 、 kỷ tị , thường quốc công mệnh thị dã . nhược vô ấn thụ nhi đan lộ thiên quan , chích yếu vô tài , diệc vi quý cách , như mậu tuất 、 nhâm tuất 、 bính tử 、 mậu tuất , hồ hội nguyên mệnh thị dã .

• Còn nếu không dùng tài gặp sát ấn cũng đạt uy quyền hiển hách. Như mệnh Thường Quốc Công: tân mão….tân mão….quý dậu…..kỷ tỵ. Nhược bằng không ấn mà lộ thiên quan, tài tinh yếu thế, vẫn là quý cách như mệnh Hồ Hội Nguyên mậu tuất….nhâm tý…bính thìn….mậu tuất

bất dụng tài vi bất dụng thực chi ngộ . thường quốc công tạo ất mộc tuy vi nguyệt lệnh , nhi lưỡng mão vi lưỡng tân sở chế , thực bị kiêu đoạt , bất năng dụng hĩ . dĩ ấn hóa sát vi dụng , sát chủ uy quyền , cách cục thanh thuần , cố chủ hiển hách . hồ hội nguyên tạo , thù vị kiến giai . nhật nguyên tuy thông căn vu tuất , bất đắc vi vượng , mậu thổ trọng trọng , chế sát thái quá . tối yếu chi vật vi ấn , khứ mậu thổ chi thái quá , tiết nhâm thủy nhi sinh bính hỏa . tứ trụ khuyết thử khẩn yếu chi thần , khởi đắc vi quý ? tài tảo năng tiết thổ chi khí , nhi nhật nguyên bất vượng , hiềm tài đảng sát , cố quyết bất năng kiến tài dã . hạnh sở hành chi vận , trung niên hậu chi vận , vi bính dần đinh mão , mộc hỏa ấn tỉ liên tiếp , bổ bát tự chi bất túc , phủ tắc , hà năng phát đạt ? vị vi cách mỹ , bất như vị vận mỹ dã .

• không dùng tài chi bằng không gặp thực. Thường Quốc Công ất mộc tại nguyệt lệnh, hai mão bị tân chế, thực bị kiêu đoạt, không thể dụng. Dùng ấn hóa sát vi dụng, sát chủ uy quyền, cách cục thanh thuần, thân chủ hiển hách. Mệnh Hồ Hội Nguyên, sát thần như nhau, nhật chủ tuy thông căn tại tuất nhưng không vượng, mậu thổ quá cường, chế sát thái quá. Khẩn yếu dùng ấn chế mậu thổ thái quá. ấn tiết tú nhâm thủy đồng thời sinh bính hỏa. tứ trụ tuy thiếu nhưng cấp bách dụng được, vẫn đạt quý. tài tiết hết khí của thổ, thêm nhật nguyên không vượng, lo tài dua theo sát, nhất định không nên gặp tài, may hành vận tại chi, trung niên cũng do chi, ví như bính dần đinh mão, mộc hỏa ấn tỉ liên tiếp, thêm bát tự chi không đủ, không thể bao quát, cớ chi phát đạt ? chỉ đạt mỹ cách không như vận đẹp

[chung]

(tiếp theo)

nhược kim thủy thực thần nhi dụng sát , quý nhi thả tú , chức đinh hợi 、 nhâm tý、 tân tị 、 đinh dậu , thư thượng thư mệnh thị dã . chí vu thực thần kỵ ấn , hạ hỏa thái viêm nhi mộc tiêu , thấu ấn bất ngại , như bính ngọ 、 quý tị 、 giáp tử 、 bính dần , tiễn tham chính mệnh thị dã . thực thần kỵ quan , kim thủy bất kỵ , tức kim thủy thương quan khả kiến quan chi vị

• Như mệnh Thư thượng thư . kim thủy thực thần dụng sát, quý tự do phát huy. đinh hợi….nhâm tý….tân tỵ….đinh dậu. như mệnh Tham Chính bính ngọ….quý tỵ….giáp tý….bính dần , thực thần kỵ ấn, mùa hạ hỏa thái vượng, mộc tiêu trừ, lộ ấn không ngại.Thực thần kỵ quan, kim thủy không kỵ nhau, tức kim thủy thương quan gặp quan không nề chi.

thủ dụng thần chi pháp , dĩ phù ức vi chính quỹ , sở vị nhược giả phù chi , cường giả ức chi thị dã . trừ phù ức chi ngoại , điều hòa khí hậu , diệc vi trọng yếu thủ dụng chi nhất pháp （ kiến luận dụng thần thiên ） . cái hạ mộc hỏa viêm mộc tiêu , đông kim thủy lãnh kim hàn , tất tu hữu dĩ điều hòa chi , tức dĩ điều hòa chi thần vi dụng dã . như thư thượng thư tạo , kim thủy thương quan , hỉ kiến quan sát ； tiễn tham chính tạo , mộc hỏa thương quan , hỉ kiến ấn thụ . giai dĩ điều hậu thủ dụng dã .

• phép tìm dụng thần, dùng phù ức là chính, hễ nhược thì phù trợ, cường thì ức chế.Ngoài phù ức là điều hòa khí hậu, Nhưng nhớ rằng chỉ dùng một pháp duy nhất. Mộc sinh mùa hạ, hỏa quá nóng, mộc thị thiêu rụi, kim sinh mùa đông, kim lạnh thủy lạnh lẽo, tất dùng điều hòa, tức điều hòa tại chi làm dụng.Như mệnh Thư thượng thư, kim thủy thương quan, hỉ gặp quan sát. Mệnh Tiễn tham chính, mộc hỏa thương quan, hỉ gặp ấn thụ, khả dĩ là phép điều hậu.

chí nhược đan dụng thực thần , tác thực thần hữu khí , hữu tài vận tắc phú , vô tài vận tắc bần .

• Chí nhược dụng mỗi thực thần, thực thần cần có khí, có tài vận đạt phú, không tài vận bần cùng

đan dụng thực thần , diệc tu khán nhật nguyên dữ dụng thần chi vượng nhược , cập tứ trụ chi thanh tạp . như mỗ văn nhân mệnh tạo , mậu tuất 、 tân dậu 、 mậu tuất 、 tân dậu , lưỡng thần thành tượng , vượng nhi thả thanh , hành tài vận phú quý hà ngại ?

• Dụng mình thực thần, xét kĩ NC có dụng thần xấu vượng nhược tại chi ra sao, tứ trụ thanh tạp ra sao, như mệnh Mỗ Văn Nhân : mậu tuất….tân dậu…..mậu tuất….tân dậu, hai thần tân cùng lộ, thân vượng lại thanh, hành tài vận sao lại không phú quý?

canh hữu ấn lai đoạt thực , thấu tài dĩ giải , diệc hữu phú quý , tu tựu kỳ toàn cục chi thế nhi đoạn chi . chí vu thực thần nhi quan sát cạnh xuất , diệc khả thành cục , đãn bất thậm quý nhĩ .

• Nay có ấn lại đoạt thực, tài lộ có thể giải cũng có phú quý,thành tựu cũng tại chi và thế của chi. Nhược như thực thần lại có quan sát thấu xuất kề nhau, có thể thành cục,không thể nói là quý

thử dĩ bệnh dược thủ dụng dã . nhật nguyên vượng , hỉ thực thương chi tiết , ấn lai đoạt thực , thị ấn bất bệnh dã ； tài phá ấn dĩ giải , dĩ tài vi dược dã . phú quý dữ phủ , tu khán tài tinh năng phủ giải cứu . như kỷ hợi 、 bính dần 、 giáp dần 、 nhâm thân nhất tạo , giáp mộc tọa lộc , bính hỏa thực thần thấu xuất vi hỉ , nhâm ấn đoạt thực vi bệnh , tích kỷ thổ tài tinh vô căn , phá ấn vô lực , bệnh đắc dược khinh . vận hành tây bắc , trợ khởi bệnh thần , phá háo vô thương , vi bất miễn dã . đãn hữu ấn thực nhi lưỡng bất tương ngại giả , bỉ kiếp tương hộ , tài bất phá ấn giả , thị tu thị toàn cục chi phối hợp . như kỷ sửu 、 bính dần 、 giáp tý 、 mậu thần , thấu thực nhi tài ấn bất tương ngại , tức vi phú quý chi tạo . chí vu thực thần nhi quan sát cạnh xuất , chích tu bất ngại toàn cục , đồng vi phú quý chi tạo . như tân mão 、 canh dần 、 giáp thân 、 bính dần , đông phương nhất khí , thực thần thổ tú . canh tân quan sát cạnh xuất vi bệnh , hỉ kỳ vô căn , bất ngại cách cục . hành thổ kim chi vận , bất miễn phá háo , nhược hành mộc hỏa chi vận , tắc danh lợi tịnh toàn hĩ .

• Thủ pháp bệnh dược, NC vượng, hỉ thực thương tiết tú, ấn lại đoạt thực, ấn chính là bệnh. Dùng tài chế ấn, tài chính là thuốc, phú quý bao trùm. Xem như tài tinh có năng lực giải cứu. Như kỉ hợi…..bính dần…..giáp dần….nhâm thân. Giáp mộc tọa lộc, bính hỏa thực thần thấu xuất là hỉ, nhâm ấn đoạt thực là bệnh,kỷ thổ tài tinh vô căn, không lực chế ấn. Bệnh nặng thuốc nhẹ. Hành vận kim thủy, trợ giúp bệnh thần, phá thân không thương tiếc, không thể không xem xét. Khi nào ấn thực không tương ngại nhau, tỉ kiếp tương hộ, tài không thể chế ấn, xem xét toàn cục xem chi phối hợp như thế nào. Như kỷ sửu….bính dần….giáp tý….mậu thân. Thấu thực, tài ấn không tương ngại. mệnh đạt phú quý. Lại như thực thần cạnh quan sát thấu lộ.toàn cục như thế nào cũng chẳng ngại. cũng xem là phú quý. Như tân mão….canh dần….giáp thân…..bính dần. Đông phương nhất khí, thực thần tú khí nhờ địa chi. Canh tân quan sát kề nhau thấu là bệnh, mừng thay chúng không căn, cách cục không đáng ngại. hành vận thổ kim, không thể không nói chúng không phá. Nếu như hành vận mộc hỏa, tất danh lợi song toàn.

canh hữu thực thần hợp sát tồn tài , tối vi quý cách .

• Có thực thần hợp sát để lại tài là quý cách.

thực thần hợp sát tồn tài , thực thần đương thị thương quan chi ngộ . cái thực thương nhất lệ , thực thần hợp quan , thương quan hợp sát dã . như ất kiến bính vi thương quan , kiến tân vi thất sát , bính tân hợp tắc sát bất khắc thân , sở dĩ vi quý . diệc hữu tịnh thấu nhi bất tương ngại giả , thử tắc tại địa vị phối trí chi hợp nghi nhĩ . như kỷ hợi 、 giáp tuất 、 quý hợi 、 bính thần , hợp sát tồn tài dã . hựu như dư thọ bình trung thừa mệnh tạo , bính thần 、 canh tử 、 tân mão 、 ất vị , nguyệt lệnh thực thần nhi dụng quan tinh , thực sinh tài , tài sinh quan , địa vị phối trí hợp nghi , vi quý cách dã .

• Thực thần hợp sát để lại tài, đang thực thần lại gặp thương quan. Thực thương đều cùng chất. thực thần hợp quan, thương quan hợp sát. Như ất gặp bính là thương quan, gặp tân là sát. Bính tân hợp mất sát không thể khắc thân, sở dĩ là quý. Lại như can tàng chi thấu bất ngại, cũng như sự phối hợp địa vị trước sau.Như mệnh Dư Thọ Bình Trung Thừa kỉ hợi…..giáp tuất….quý hợi…..bính thân hợp sát để lại tài. Bính thân…canh tý….tân mão….ất tị. nguyệt lệnh thực thần dụng quan tinh, thực sinh tài, tài sinh quan. Địa vị phối hợp phù hợp, đạt quý cách.

chí nhược thực thần thấu sát . bản kỵ kiến tài , nhi tài tiên sát hậu , thực dĩ gian chi , nhi tài bất năng đảng sát , diệc khả tựu quý . như lưu đề thai mệnh , quý dậu 、 tân dậu 、 kỷ mão 、 ất hợi thị dã . kỳ dư biến hóa , bất năng tẫn thuật , loại nhi thôi chi khả dã .

• Nhược bằng thực thần cách thấu sát, kị gặp tài, tài trước sát sau,thực đứng ở giữa, tài không thể theo sát, toám lại vẫn quý. Như mệnh Lưu Đề quý dậu…..tân dậu….kỷ mão….ất hợi. biến hóa hiếm khi dư thừa,không phải là tầm thường, là do khả năng chọn lựa chi.

thực thương thấu sát , hà dĩ kỵ kiến tài tinh hồ ? sát bản kỵ kỳ khắc thân , cố tu dụng thực thần dĩ chế chi . nhược kiến tài tắc thực thần sinh tài , tài sinh sát , bất đãng bất chế , phản chuyển nhi sinh sát hĩ , cố dĩ vi kỵ , nhiên như lưu đề thai tạo , nhật nguyên doanh nhược , kim mộc tương chiến , tuy tài bất đảng sát , diệc vị kiến giai diệu . đãi trung niên vận trình đinh tị bính thập ngũ niên , hóa sát chế thực vi mỹ , cố quý thủy đề thai nhĩ . sơ vận canh thân , ấu niên tất gian khổ dã .

• Thực thương thấu sát, dĩ nhiên sợ gặp tài tinh. Sát được tài sinh lại khắc thân.Tất dụng thực chế sát. Nhược bằng gặp tài, tất thực sinh tài, tài sinh sát, không thể không theo, không thể chế.chuyển thành thế sinh sát, dĩ nhiên là kị gặp. Như mệnh Lưu Đề, NC nhược, kim mộc khắc chế nhau, tuy tài không theo sát,cũng được xem là ảo diệu.Vận trình trung niên đinh tỵ bính, thực chế sát vi mỹ, tiếp theo là vận quý thủy . Vận đầu canh thân, thời thơ ấu tất gian khổ.

[thiếu bá]

hihi, chung giống mình toàn dùng QT rồi dựa theo kiến thức cơ bản mà dịch "phịa" . Đọc qua thấy 1 số chỗ có vẻ không ổn, chung thử xem lại xem?

tam thập thất 、 luận thực thần

nguyên văn:
thực thần bản chúc tiết khí , dĩ kỳ năng sinh chính tài , sở dĩ hỉ chi . cố thực thần sinh tài , mỹ cách dã . tài yếu hữu căn , bất tất thiên chính điệp xuất , như thân cường thực vượng nhi tài thấu , đại quý chi cách . nhược đinh tị 、 quý mão 、 quý hợi 、 quý sửu , lương thừa tương chi mệnh thị dã ； kỷ tị 、 nhâm thân 、 mậu tuất 、 canh thân , tạ các lão chi mệnh thị dã

• Thực thần bản chất là tiết khí thân, năng lực chính là sinh tài, đó là vui thay (vì vậy mà mừng gặp (Tài)). Xưa cho (bỏ) thực sinh tài là cách đẹp, tài nhược (bỏ) cần có căn, lộ can không phân biệt thiên chính. Như thân cường, thực vượng, thấu tài là đại quý cách như trụ lương thừa tướng : đinh tỵ…quý mão…quý hợi…quý sửu; Tạ Các Lão: kỷ tỵ…nhâm thân…mậu tuất…canh thân

quý, phúc thọ song toàn.

tàng thực lộ thương , chủ nhân tính cương như đinh hợi 、 quý mão 、 quý mão 、 giáp dần , trầm lộ phân mệnh thị dã . thiên chính điệp xuất , phú quý bất cự , chức giáp ngọ 、 đinh mão 、 quý sửu 、 bính thân , cung tri huyền mệnh thị dã .

• Thực tàng lộ thương, nhật chủ tính cương cường như đinh hợi…quý mão….quý mão…..giáp dần,tàng lộ chia mệnh rõ ràng.thiên chính cùng xuất, phú quý không thể chống (chỉ là tiểu phú). Mệnh tri huyện họ Cung: Giáp ngọ….đinh mão….quý sửu…bính thân

[/QUOTE]

[thiếu bá]

hạ mộc dụng tài , hỏa viêm thổ táo , quý đa tựu vũ . như kỷ tị 、quý tị 、 giáp dần 、 bính dần , hoàng đô đốc chi mệnh thị dã .

• Mộc sinh mùa hạ dụng tài, hỏa nóng thổ khô, nhiều thủy như gặp mưa (vũ dũng quý hiển). Như mệnh Hoàng đô đốc: kỷ tỵ…quý tỵ…giáp dần… bính dần

nhược kim thủy thực thần nhi dụng sát , quý nhi thả tú , chức đinh hợi 、 nhâm tý、 tân tị 、 đinh dậu , thư thượng thư mệnh thị dã . chí vu thực thần kỵ ấn , hạ hỏa thái viêm nhi mộc tiêu , thấu ấn bất ngại , như bính ngọ 、 quý tị 、 giáp tử 、 bính dần , tiễn tham chính mệnh thị dã . thực thần kỵ quan , kim thủy bất kỵ , tức kim thủy thương quan khả kiến quan chi vị

• Như mệnh Thư thượng thư . kim thủy thực thần dụng sát, quý tự do phát huy (không những quý mà còn rực rỡ). đinh hợi….nhâm tý….tân tỵ….đinh dậu. như mệnh Tham Chính bính ngọ….quý tỵ….giáp tý….bính dần , thực thần kỵ ấn, mùa hạ hỏa thái vượng, mộc tiêu trừ, lộ ấn không ngại.Thực thần kỵ quan, kim thủy không kỵ nhau, tức kim thủy thương quan gặp quan không nề chi.

[thiếu bá]

chí nhược đan dụng thực thần , tác thực thần hữu khí , hữu tài vận tắc phú , vô tài vận tắc bần .

• Chí nhược (nếu chỉ) dụng mỗi thực thần, thực thần cần có khí, có tài vận đạt phú, không tài vận bần cùng

canh hữu ấn lai đoạt thực , thấu tài dĩ giải , diệc hữu phú quý , tu tựu kỳ toàn cục chi thế nhi đoạn chi . chí vu thực thần nhi quan sát cạnh xuất , diệc khả thành cục , đãn bất thậm quý nhĩ .

• Nay có ấn lại đoạt thực, tài lộ có thể giải cũng có phú quý,thành tựu cũng tại chi và thế của chi (câu này khó hiểu). Nhược như thực thần lại có quan sát thấu xuất kề nhau, có thể thành cục,không thể nói là quý

chí nhược thực thần thấu sát . bản kỵ kiến tài , nhi tài tiên sát hậu , thực dĩ gian chi , nhi tài bất năng đảng sát , diệc khả tựu quý . như lưu đề thai mệnh , quý dậu 、 tân dậu 、 kỷ mão 、 ất hợi thị dã . kỳ dư biến hóa , bất năng tẫn thuật , loại nhi thôi chi khả dã .

• Nhược bằng thực thần cách thấu sát, kị gặp tài, tài trước sát sau,thực đứng ở giữa, tài không thể theo sát, toám lại vẫn quý. Như mệnh Lưu Đề quý dậu…..tân dậu….kỷ mão….ất hợi. biến hóa hiếm khi dư thừa,không phải là tầm thường, là do khả năng chọn lựa chi (còn nhiều biến hóa, không thể nói hết, tương tự như vậy mà suy ra).

[lesoi]

Cám ơn anh lesoi đã dịch chương này. Nhân tiện nhờ anh, anh Đăng và các anh chị sửa lỗi giúp em chương 37 luận thực thần.

Qua đoạn dịch thì anh biết là Chung chưa " Đâu cái Điền" là "Điên cái đầu" rồi.
Chung hãy từ từ, đọc đoạn văn cho kỹ sau đó click vào từng chữ xem Từ điển dịch ra từ nào cho thích hợp với câu cú của đoạn văn thì mới thành câu được.

Cái lợi thế của anh em mình đó là đã nắm cơ bản về Tử Bình cho nên rất thuận lợi trong khi dịch, nếu không thì đúng là điên cái đầu luôn.
Sau khi dịch xong một đoạn, Chung cũng phải xem đoạn văn trên và dưới có ăn khớp không? và có thuận theo lý lẽ ngũ hành hay không?

Chung hãy tập dịch thuật, nếu muốn đi sâu vào bất kể môn huyền học nào đều phải cần sách của Tàu.

[tuhynhan]

tam thập thất 、 luận thực thần

nguyên văn:

• Thực thần bản chất là tiết khí thân, năng lực chính là sinh tài, đó là vui thay. Xưa cho thực sinh tài là cách đẹp, tài nhược cần có căn, lộ can không phân biệt thiên chính. Như thân cường, thực vượng, thấu tài là đại quý cách như trụ lương thừa tướng : đinh tỵ…quý mão…quý hợi…quý sửu; Tạ Các Lão: kỷ tỵ…nhâm thân…mậu tuất…canh thân

Luận Thực Thần

Nguyên văn:
Thực Thần vốn thuộc thần hao tiết khí, có khả năng sinh Chính tài nên là hỷ. Vì thế Thực thần sinh tài là mỹ cách (cách tốt), Tài cần phải có gốc, không cần Thiên (tài) Chính (tài) cùng thấu. Như thân cường Thực vượng và thấu Tài là cách đại quý , như mệnh Lương thừa tướng :

Đinh Mùi / Quý Mão / Quý Hợi / Quý Sửu;

hoặc mệnh Tạ Các Lão:

Kỷ Mùi, Nhâm Thân, Mậu Tý, Canh Thân đều thuộc trường hợp này.


Bình chú:

• Thực thần cách, tài có căn tại chi, nhật nguyên cường vượng, khí thế tuy yếu, bản chất vẫn là đường hỷ. Nhược bằng thân vượng không được tiết chế, thân bất cập không phải mỹ cách. Mệnh lương thừa tướng, NC quý thủy vượng, hợi mão hợp mộc thực, thấu đinh tài. Mệnh Tạ Các Lão: canh kim thực thần tại lệnh tháng, tỵ thân hợp thủy tài.thực tài thanh thuần, tất đại quý, phúc thọ song toàn.

Từ bình chú:
Thực thần là gốc của Tài, nhật nguyên khi vượng thịnh, khí thế này cần được an định; cái tinh anh cần phải được biểu lộ ra, nếu thân vượng không được tiết dẫn đến ngưng trệ thì không phải là mệnh tốt. Mệnh Lương thừa tướng, nhật chủ Quý thủy vượng, hợi mão mùi hợp mộc cục Thực thần, thấu Đinh hỏa là Tài. Mệnh Tạ Các Lão: Canh kim thực thần nắm lệnh, Tý Thân hợp Tài tinh hợp cục. Hai mệnh đều hết sức thanh thuần, ứng với dấu hiệu đại quý, mệnh phúc thọ đầy đủ.

• Thực tàng lộ thương, nhật chủ tính cương cường như đinh hợi…quý mão….quý mão…..giáp dần,tàng lộ chia mệnh rõ ràng.thiên chính cùng xuất, phú quý không thể chống. Mệnh tri huyện họ Cung: Giáp ngọ….đinh mão….quý sửu…bính thân

Nguyên văn:
Thực tàng lộ Thương, chủ tính cách cứng rắn, như mệnh Thẩm Lộ Phân: Đinh Hợi / Quý Mão / Quý Mão / Giáp Dần. Thiên Chính (tài) cùng thấu xuất, phú quý không lớn, như mệnh Tri huyện họ Cung: Giáp Ngọ/ Đinh Mão/ Quý Sửu/ Bính Thìn.

• Ngũ hành tại trời, âm dương phối hợp thành hành động. Thấy tài quan ấn tất cùng ngã sinh thuận. thực thần thuận theo có tình, không thuận theo lực tất mạnh mẽ. Như tính tình con người, xem tứ trụ mà phối hợp, không do tàng lộ can mà phân biệt. xem thêm chương luận tính tình trích thiên tủy.Như tàng lộ phân tạo.quý thủy tuy thông căn , địa chi dần hợi tàng ấn, thương quan quá cường, phát tiết có điều nhiều quá, mệnh Cung tri huyện, quý thủy tuy thông căn tại sửu, NC có cứu nhưng không thể vượng. Tứ trụ lại toàn dương, chủ nhân tính quá cương là do hỏa thái quá, nếu toàn âm chủ nhân tính tĩnh lặng lại có phần chậm chạp, tự nhiên là thế, cần chiêm nghiệm thêm

Từ chú thích:
Ngũ hành can chi dùng âm dương phối hợp hành sự, như trường hợp Tài Quan Ấn. Ta sinh thì lấy cùng loại là thuận, tức là Thực thần, mà thuận thì hữu tình, nghịch thì lực tất mạnh mẽ. Còn về tính tình con người cương hay nhu cần coi phối hợp của tứ trụ, không phải tàng hay lộ mà phân biệt được (xem thêm chương luận tính tình của Trích Thiên Tủy). Như trụ của họ Thẩm, Quý thủy tuy thông căn và địa chi dần hợi lưỡng hợp, Thương Quan thái cường, tựa như phát tiết quá mức; mệnh Cung tri huyện, Quý thủy tuy thông căn tại thìn sửu, rốt cuộc e rằng khó thể vượng lên được, dù phát phúc cũng không thể to lớn, đại để Thực Thương là dụng thần, chủ nhân tính thông minh, tinh hoa phát tiết, tú khí hiển lộ, tự nhiên có chứng nghiệm. Còn tứ trụ toàn dương, chủ nhân tính cứng rắn, nóng nảy; trụ toàn âm thì tính thâm trầm chậm rãi, cũng là xu thế tự nhiên, càng thử càng ứng nghiệm.

• Mộc sinh mùa hạ dụng tài, hỏa nóng thổ khô, nhiều thủy như gặp mưa.Như mệnh Hoàng đô đốc: kỷ tỵ…quý tỵ…giáp dần… bính dần
  

Nguyên văn:
Mộc sinh mùa hạ dụng tài, hỏa nóng thổ khô, quý hơn khi theo võ nghiệp. Như mệnh Hoàng đô đốc: Kỷ Mùi / Kỷ Tị / Giáp Dần / Bính Dần thuộc trường hợp này.

• Mộc sinh tháng hạ dụng tài, hỏa nóng thổ khô, tất cần gặp ấn thủy, tuy khác chất nhưng dùng được, như phép điều hậu vậy, không như khuyết mất chi. Mệnh Hoàng đô đốc may giáp dần tọa lộc có gốc, nhờ chi có lực mà thành vậy, về sau lỡ gặp thiên khô, cái đạo đó không thể trung hòa, nhưng gặp mưa cũng có thể thành tựu

Từ chú thích:
Mộc sinh tháng hạ dụng Tài, hỏa nóng thổ khô, tất cần gặp Ấn thủy, tuy không phải làm dụng thần mà để điều hậu, là thứ không thể thiếu được. Mệnh Hoàng đô đốc may có Giáp Dần tọa lộc thông căn thành thế che trời, tuy nhiên vẫn e rằng thiên khô, không phải là đạo trung hòa, cho nên quý hiển đường vũ chức.

• Còn nếu không dùng tài gặp sát ấn cũng đạt uy quyền hiển hách. Như mệnh Thường Quốc Công: tân mão….tân mão….quý dậu…..kỷ tỵ. Nhược bằng không ấn mà lộ thiên quan, tài tinh yếu thế, vẫn là quý cách như mệnh Hồ Hội Nguyên mậu tuất….nhâm tý…bính thìn….mậu tuất

Nguyên văn:
Còn nếu không dùng Tài mà dùng Sát Ấn thì đạt đến uy quyền hiển hách nhất. Như mệnh Thường Quốc Công: Tân Mão/ Tân Mão/ Quý Dậu/ Kỷ Mùi. Nhược bằng không Ấn mà đơn lộ Thiên Quan, chỉ cần vô Tài vẫn là quý cách, như mệnh Hồ Hội Nguyên: Mậu Tuất/ Nhâm Tuất/ Bính Tý/ Mậu Tuất.

• không dùng tài chi bằng không gặp thực. Thường Quốc Công ất mộc tại nguyệt lệnh, hai mão bị tân chế, thực bị kiêu đoạt, không thể dụng. Dùng ấn hóa sát vi dụng, sát chủ uy quyền, cách cục thanh thuần, thân chủ hiển hách. Mệnh Hồ Hội Nguyên, sát thần như nhau, nhật chủ tuy thông căn tại tuất nhưng không vượng, mậu thổ quá cường, chế sát thái quá. Khẩn yếu dùng ấn chế mậu thổ thái quá. ấn tiết tú nhâm thủy đồng thời sinh bính hỏa. tứ trụ tuy thiếu nhưng cấp bách dụng được, vẫn đạt quý. tài tiết hết khí của thổ, thêm nhật nguyên không vượng, lo tài dua theo sát, nhất định không nên gặp tài, may hành vận tại chi, trung niên cũng do chi, ví như bính dần đinh mão, mộc hỏa ấn tỉ liên tiếp, thêm bát tự chi không đủ, không thể bao quát, cớ chi phát đạt ? chỉ đạt mỹ cách không như vận đẹp

Từ chú thích:
Đã có sự nhầm lẫn câu văn, "không dùng Tài" thực ra là "không dùng Thực". Mệnh Thường Quốc Công có Ất mộc tuy tại nguyệt lệnh, nhưng hai mão bị hai Tân chế, Thực bị Kiêu đoạt không thể dùng được. Dùng Ấn hóa Sát làm dụng, Sát chủ uy quyền và cách cục thanh thuần cho nên chủ hiển hách. Mệnh Hồ Hội Nguyên, không thấy đẹp lắm, nhật chủ tuy thông căn tại tuất nhưng không vượng được, Mậu thổ quá cường chế Sát thái quá. Cần nhất là Ấn để khử Mậu thổ thái quá, tiết Nhâm thủy để sinh Bính hỏa. Tứ trụ thiếu cái cần thiết (mộc) sao có thể quý hiển? Tài vốn có khả năng tiết khí thổ, mà nhật nguyên không vượng, e Tài hùa theo Sát, vì vậy quyết không nên thấy Tài, may mắn ở vận trung niên gặp được Bính dần Đinh mão, vận mộc hỏa Ấn Tỷ liên tiếp, tu bổ cái khiếm khuyết của bát tự, bằng không thì sao có thể phát đạt được? Cho nên, cách đẹp không bằng vận đẹp.

[chung]

Đọc bài sửa của anh thiếu bá, bài dịch của anh Đăng. Em thấy qua trường lớp có khác.Không như em toàn mò thui. :4:

Qua lời góp ý của anh lesoi, em sẽ cố gắng tập dịch, đôi khi cần tài liệu chờ ai dịch rồi gửi lâu thiệt. Giờ tập bớt lười cho đời thêm cố gắng.

Cám ơn các anh nhiều. Sau này em dịch bài nào, nhờ các anh sửa giúp cho em nhé.

[thiếu bá]

Đọc bài sửa của anh thiếu bá, bài dịch của anh Đăng. Em thấy qua trường lớp có khác.Không như em toàn mò thui. :4:

hehe, anh có dám sửa đâu. Tiếng Hán Việt cũng bập bẹ như em nên thấy chỗ nào em post thấy khó hiểu thì góp ý thôi mà :4:

Nhưng mà nhìn lão Đăng dịch thì thấy mình cũng sai be bét, hehe. Thực ra bát cách nên tự mình triển khai em ạ, thú vị hơn.

[tuhynhan]

tiếp theo và hết

Nguyên văn:
Nếu kim thủy Thực thần mà dụng Sát, đã quý cách mà còn đẹp nữa, như mệnh Thư Thượng thư:
Đinh Hợi / Nhâm Tý / Tân Tị / Đinh Dậu. Còn Thực thần kị Ấn, hỏa mùa hè quá nóng làm mộc cháy, thấu Ấn lại không sao cả, như mệnh Tiền Tham chính: Bính Ngọ/ Quý Tị/ Giáp Tý/ Bính Dần, thực thần kỵ ấn, mùa hạ hỏa thái vượng, mộc tiêu trừ, lộ ấn không ngại. Thực thần kị Quan, kim thủy thì không kị, tức là "kim thủy Thương quan khả kiến Quan" (kim sinh tháng thủy là kim thủy gặp Thương quan, rất cần gặp Quan tức hỏa để điều hậu).

Từ chú thích:
Phép chọn dụng thần, dùng phù ức làm chính, cho nên hễ nhược thì phù trợ, cường thì ức chế. Ngoài phù ức ra thì điều hòa khí hậu cũng là một phương pháp quan trọng (xem chương luận dụng thần). Bởi vậy mộc sinh mùa hạ, hỏa quá nóng, mộc bị thiêu rụi; kim sinh mùa đông, thủy lạnh kim hàn rét, tất cần dùng điều hòa, tức lấy thần khí điều hòa làm dụng.Như mệnh Thư thượng thư, kim thủy thương quan, hỉ gặp Quan Sát; mệnh Tiền tham chính, mộc hỏa Thương quan, hỉ gặp Ấn thụ, đều là phép điều hậu.

Nguyên văn:
Về phần dụng mỗi thực thần, thực thần cần hữu khí, hành được Tài vận đạt phú, không xuất hiện Tài vận thì nghèo.

Từ chú thích:
Dụng một mình thực thần, cũng cần xét kĩ vượng nhược của nhật nguyên và dụng thần, cũng như sự thanh thuần, hỗn tạp của tứ trụ. Như mệnh một người tiếng tăm: Mậu Tuất/ Tân Dậu/ Mậu Tuất/ Tân Dậu, hai thần thành tượng, thân vượng lại thanh thuần, hành Tài vận sao lại không phú quý?

Nguyên văn:
Có khi Ân đến đoạt Thực, Tài lộ khả dĩ giải được, nên vẫn phú quý, song cần dựa vào toàn cục để đoán. Về phần Thực thần lại có Quan Sát tranh xuất ra, cũng có thể thành cục nhưng không thể quá quý hiển được.

Từ chú thích:
Đây là phép chọn dụng thần theo phương pháp bệnh dược, nhật nguyên vượng hỉ Thực Thương tiết tú, mà Ấn đến đoạt Thực thì Ấn chính là bệnh. Dùng tài chế Ấn để giải thì Tài chính là thuốc; có phú quý hay không cần xem Tài tinh có năng lực giải cứu hay không.

Như: Kỷ Hợi/ Bính Dần/ Giáp Dần/ Nhâm Thân

Giáp mộc tọa lộc, Bính hỏa Thực thần thấu xuất là hỷ, nhưng Nhâm Ấn đoạt Thực là bệnh, Kỷ thổ Tài tinh vô căn, không lực chế Ấn là bệnh nặng thuốc nhẹ. Hành vận tây bắc kim thủy, trợ giúp bệnh thần, hao phá không ngừng, âu cũng không thể tránh được. Nhưng có khi Ấn Thực không ngại nhau là khi có Tỉ Kiếp bảo vệ, Tài không thể chế Ấn, cần nhìn toàn cục xem phối hợp như thế nào.

Như: Kỷ Sửu/ Bính Dần/ Giáp Tý/ Mậu Thìn. Thấu Thực, mà Tài Ấn không ngại nhau là mệnh phú quý.

Về phần Thực thần cạnh tranh với Quan Sát thấu lộ ra, chỉ cần không ảnh hưởng đến toàn cục thì cùng là mệnh phú quý.

Như: Tân Mão/ Canh Dần/ Giáp Thìn/ Bính Dần, đông phương nhất khí, thực thần tú khí nở hoa. Canh tân Quan Sát thấu ra cạnh tranh là bệnh, mừng vì chúng vô căn, cách cục không đáng ngại. Hành vận thổ kim, khó tránh cảnh hao phá. Nếu như hành vận mộc hỏa, tất danh lợi song toàn.

Nguyên văn: Thực thần hợp Sát giữ lại Tài, là cách cực quý.

Từ chú thích:
"Thực thần hợp Sát giữ lại Tài", Thực thần ở đây nhầm lẫn với Thương quan. Bởi vì cũng là Thực Thương, nhưng Thực thần hợp Quan, Thương quan hợp Sát. Như Ất gặp Bính là Thương quan, gặp Tân là Sát; Bính tân hợp để Sát không thể khắc thân, sở dĩ mới quý. Cũng có khi cùng thấu nhưng không ngại nhau, đây là vị trí phối hợp thích hợp.

Như: Kỷ Hợi/ Giáp Tuất/ Quý Hợi/ Bính Thìn, là trường hợp hợp Sát tồn Tài.

Hoặc như mệnh quan trung thừa Dư Thọ Bình: Bính Thìn/ Canh Tý/ Tân Mão/ Ất Mùi, nguyệt lệnh Thực thần dụng Quan tinh, Thực sinh Tài, Tài sinh Quan, địa vị phối trí phù hợp, quý cách.

Nguyên văn:
Còn phần Thực thần thấu Sát, cách cục vốn kị gặp Tài, mà Tài trước Sát sau, Thực đứng giữa, thì Tài không hùa theo Sát, tóm lại vẫn quý. Như mệnh quan đề đài họ Lưu: Quý Dậu/ Tân Dậu/ Kỷ Mão/ Ất Hợi. Các biến hóa còn lại không thể nói hết, cứ tương tự mà suy luận ra.

Từ chú thích:
Thực Thương thấu Sát, tại sao sợ gặp Tài tinh. Sát vốn kị là do khắc thân, cho nên cần dụng Thực chế Sát. Nếu gặp Tài tất Thực thần sinh Tài, Tài sinh sát, chẳng những không chế mà còn chuyển thành sinh thêm cho Sát, dĩ nhiên là kị rồi. Song, mệnh Lưu đề đài, nhật nguyên quá nhược, kim mộc khắc chiến nhau, tuy Tài không hùa theo Sát, cũng chẳng được xem là mệnh đẹp. Vận trình trung niên 15 năm Đinh Tị Bính, hóa Sát chế Thực thành đẹp, cho nên quý làm đến chức quan đề đài mà thôi. Vận đầu đời Canh thân, thời thơ ấu tất phải gian khổ rồi.


HẾT CHƯƠNG 37.